1
00:01:16,740 --> 00:01:18,320
Kom op af vandet!

2
00:01:18,940 --> 00:01:24,980
Ingen! Kom op af vandet!

3
00:02:32,170 --> 00:02:34,370
Så jeg falder ind på denne double
overhead, ikke?

4
00:02:34,810 --> 00:02:38,830
Drej det af bunden. Kom op til
top. Slå den. Begynd at gå ned ad linjen.

5
00:02:39,330 --> 00:02:41,010
Helt til højre for mig. Alt sammen til venstre for mig.

6
00:02:41,310 --> 00:02:42,310
Hajer.

7
00:02:42,670 --> 00:02:44,030
Hvad synes du om det, morder?

8
00:02:44,250 --> 00:02:47,110
Åh, hajerne kommer til at elske dig,
blondine. Hvad?

9
00:02:47,390 --> 00:02:48,390
Er du klar til dette?

10
00:02:49,110 --> 00:02:50,930
Vi kommer til at smadre vores shorts,
mand.

11
00:02:51,430 --> 00:02:52,510
Det er det, vi gør, skat.

12
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
For travlheden.

13
00:02:54,030 --> 00:02:55,450
Stop med at tro mig. Det er for pengene.

14
00:02:55,890 --> 00:02:56,990
Du er så kynisk.

15
00:02:57,370 --> 00:03:00,250
Men hey, kom så. Skal jeg surfe og
få betalt?

16
00:03:00,470 --> 00:03:05,070
Nej. Mand, det her bliver bedre end...
Hvad var navnet på den hajflip?

17
00:03:05,350 --> 00:03:07,630
Mmm, jaws. Ka-ching!

18
00:03:08,130 --> 00:03:11,430
Der er ingen stor mekanisk fisk på dette
juke.

19
00:03:11,710 --> 00:03:13,450
Dude, det her er den ægte vare.

20
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
Vi er bare lokkemad.

21
00:03:15,270 --> 00:03:19,770
Dig, mig og omkring 30 eller deromkring liv
snapper med hajer.

22
00:03:20,010 --> 00:03:22,990
Drevet ind i et kødædende vanvid af
duften af dit blod.

23
00:03:23,370 --> 00:03:25,750
Hvordan har jeg nogensinde ladet dig tale mig ind i det her
sindssyge?

24
00:03:26,170 --> 00:03:27,250
Som jeg sagde, pengene.

25
00:03:27,490 --> 00:03:30,090
Hvis I gør jeres job rigtigt, gør der det
være rigeligt af det.

26
00:03:30,410 --> 00:03:31,450
Blodsurfing.

27
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
To trin.

28
00:04:34,060 --> 00:04:37,180
Og, øh, I har ikke noget imod at vente, gør det
dig?

29
00:04:37,460 --> 00:04:39,060
Nej, nej. Slet ikke. Behage.

30
00:04:39,340 --> 00:04:40,860
Jeg skal sørge for, at den ikke ser rigtigt
tilbage.

31
00:04:41,140 --> 00:04:42,800
Åh, det er ikke rigtigt. Det gider du ikke
være anden?

32
00:04:43,220 --> 00:04:45,400
Jeg bliver ikke nummer to. Jeg løj.

33
00:04:53,640 --> 00:04:56,660
Ikke et dårligt sted at tilbringe et par
arbejdsdage, hva?

34
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
hvert sekund.

35
00:05:09,100 --> 00:05:10,120
Puha!

36
00:05:15,760 --> 00:05:18,160
Ja, jeg siger, det er på tide, vi lærer.

37
00:05:20,860 --> 00:05:21,860
Hurtigere, hurtigere!

38
00:05:22,120 --> 00:05:23,220
Kom nu, vi skal af sted!

39
00:05:26,980 --> 00:05:29,200
Jeg taler hurtigt, folkens! Lad os gå!

40
00:05:43,690 --> 00:05:44,449
Ja, rigtigt.

41
00:05:44,450 --> 00:05:45,510
Jeg kan gøre det her.

42
00:05:47,130 --> 00:05:48,410
Åh, ja.

43
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
Ben.

44
00:05:52,070 --> 00:05:53,390
Hov, så du det?

45
00:05:53,670 --> 00:05:57,430
Ja, han sparkede vores numse. jeg så. nej,
Shadow, der er noget i vandet.

46
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Hvad?

47
00:06:03,590 --> 00:06:04,590
Intet.

48
00:06:05,150 --> 00:06:08,450
Ja, jeg trækker bare de 20 fra
hans udgiftsgodtgørelse.

49
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Du er her.

50
00:06:18,610 --> 00:06:20,590
Hvad, surfede du ind? Det gjorde jeg ikke engang
varsel.

51
00:06:21,050 --> 00:06:22,510
Du er bare sød.

52
00:06:22,730 --> 00:06:24,530
Vi er ikke så hurtige. Ja, det er vi.

53
00:06:24,790 --> 00:06:25,990
Vi er virkelig hurtige.

54
00:06:26,690 --> 00:06:28,010
Vi definerer hurtigt.

55
00:06:31,890 --> 00:06:32,890
Efter dig.

56
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
Han lærer.

57
00:06:36,610 --> 00:06:37,610
Hvad?

58
00:06:38,050 --> 00:06:41,710
Intet. Du ved, jeg har arbejdet på
min kat tilbage, og jeg tror, jeg virkelig sømmede

59
00:06:41,710 --> 00:06:42,850
det der tilbage. Hvad synes du?

60
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
Smuk.

61
00:06:45,330 --> 00:06:46,730
Fantastisk. Fantastisk.

62
00:06:48,330 --> 00:06:51,630
smuk, charmerende, en fandens stor
kysser.

63
00:06:54,490 --> 00:06:55,490
Det kommer ikke til at ske.

64
00:06:55,790 --> 00:06:59,150
Det skete ikke sidste gang. Det vil det ikke
ske denne gang eller den næste, hvis der er

65
00:06:59,150 --> 00:07:00,150
en.

66
00:07:01,230 --> 00:07:03,690
Det er som regel dem, du ikke kan lide
som du ender med.

67
00:07:04,110 --> 00:07:06,570
I så fald bliver de nødt til at gøre det til en
pege på at kunne lide dig.

68
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
Undskyld mig.

69
00:07:13,330 --> 00:07:14,330
Hvordan har dyret det?

70
00:07:14,430 --> 00:07:18,360
Um. Det vil jeg vædde på, at han er. For hvad kan jeg spørge?
Vælg dit valg.

71
00:07:18,740 --> 00:07:20,300
Velkommen, Mr. Chardy.

72
00:07:20,880 --> 00:07:21,940
Sydhavets eventyr.

73
00:07:22,480 --> 00:07:24,640
Sonny LaFranco, min kone, Melba. Hej

74
00:07:25,400 --> 00:07:26,820
velkommen til Palm Island.

75
00:07:27,200 --> 00:07:29,400
Åh, tak venligst en lille velkomstgave.

76
00:07:30,400 --> 00:07:32,060
Mango fra vores gamle frugthave.

77
00:07:32,460 --> 00:07:38,440
Tak. Så, Sonny, jeg går ud fra, at vi er alle
klar til en tidlig morgenafgang?

78
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Åh, ja, ja.

79
00:07:40,270 --> 00:07:43,870
Meget klar. Det er rigtigt, skat. Lilo K,
er du klar? Er du klar? Er du klar, Lilo K?

80
00:07:44,070 --> 00:07:45,150
For her kommer vi!

81
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
Lilo K?

82
00:07:50,090 --> 00:07:51,230
Det er der, vi skal hen.

83
00:07:51,770 --> 00:07:56,690
Uh, undskyld mig, sirs. Måske har du ikke
hørt, at farvande omkring øen er

84
00:07:56,690 --> 00:07:57,950
haj angreb.

85
00:07:58,930 --> 00:08:00,230
Det er det, vi taler om!

86
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Hajangreb!

87
00:08:02,430 --> 00:08:03,610
Er der et problem?

88
00:08:04,030 --> 00:08:08,870
Nej, det er bare det, øh, træer rundt omkring
der er meget farlige.

89
00:08:11,470 --> 00:08:12,470
Du har aldrig været der.

90
00:08:14,610 --> 00:08:16,710
Nå, hvem har?

91
00:08:32,890 --> 00:08:34,169
Kaptajn Dirks, ikke?

92
00:08:35,169 --> 00:08:37,669
Zack Jardine, Omega Productions.

93
00:08:39,600 --> 00:08:43,059
Hvad fik dig med Wonderboy udover
job?

94
00:08:43,700 --> 00:08:45,900
Jeg kan godt lide mænd med sans for
ansvar.

95
00:08:46,240 --> 00:08:52,760
I modsætning til drenge, der bruger deres
hele livet på jagt efter større og

96
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
måder.

97
00:08:54,020 --> 00:08:57,680
Jeg er lamslået, Bob. Du har et dybt selv
-bevidsthed, jeg aldrig havde forestillet mig.

98
00:09:03,700 --> 00:09:05,160
Så lad mig få det på det rene.

99
00:09:06,860 --> 00:09:09,380
Du vil have, at jeg tager dig til Lilo Cay.

100
00:09:10,220 --> 00:09:15,260
Så den smukke dame derovre kan tage det
levende billeder af de to haletudser

101
00:09:15,260 --> 00:09:17,200
surfer på kysten.

102
00:09:18,400 --> 00:09:21,820
Og jeg vil gøre det meget værd for dig
mens.

103
00:09:27,240 --> 00:09:28,440
Du er meget generøs.

104
00:09:31,040 --> 00:09:34,180
Jeg tror på at belønne mennesker, der
give.

105
00:09:35,249 --> 00:09:36,249
Særlige tjenester.

106
00:09:38,010 --> 00:09:40,910
Nå, i dette tilfælde ville det gøre mig
medvirkende til mord.

107
00:09:43,550 --> 00:09:44,770
Kom nu, Dierks.

108
00:09:45,830 --> 00:09:47,590
Ingen vil holde dig ansvarlig.

109
00:09:48,890 --> 00:09:50,210
Goddag, hr. Jardine.

110
00:10:07,950 --> 00:10:09,850
Det ville være rart at have en aften i byen en gang
et stykke tid.

111
00:10:11,070 --> 00:10:14,250
Måske spise en rigtig middag på en restaurant
vi behøver ikke fange, gøre rent og lave mad

112
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
det selv.

113
00:10:16,630 --> 00:10:18,470
Sæt dig ned, Artemis.

114
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
Skruet.

115
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
Hvad? Hvad?

116
00:10:27,530 --> 00:10:28,970
Hvad? Han ved ikke, hvordan han kommer dertil
enten?

117
00:10:29,270 --> 00:10:30,249
Åh, han ved det.

118
00:10:30,250 --> 00:10:31,470
Hurtigere vil bare ikke spare.

119
00:10:32,210 --> 00:10:33,310
Så hvad skal vi nu gøre?

120
00:11:16,360 --> 00:11:19,560
Hej, tror du hun er en lokal? Ingen måde, mand.
Se?

121
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Det er universelt.

122
00:11:21,120 --> 00:11:23,000
Ja, det er godt, gutter. Vi har en
problem her.

123
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
Zach?

124
00:11:24,920 --> 00:11:26,440
Zach! Velsigne dig.

125
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Hvad fanden?

126
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Åh, dude.

127
00:11:57,780 --> 00:12:00,600
Mit sæt spil, ikke?

128
00:12:04,500 --> 00:12:06,820
Besluttede at acceptere dit tilbud, hr.
Jardine.

129
00:12:08,760 --> 00:12:10,580
Følg mig, jeg skal fortælle dig, hvordan du kommer
der.

130
00:12:17,420 --> 00:12:18,840
Lige ankommet til vores lille ø?

131
00:12:19,660 --> 00:12:20,920
Øh, ja.

132
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Bo på kroen?

133
00:12:23,340 --> 00:12:24,480
Nej, båden.

134
00:12:24,780 --> 00:12:25,780
Åh, virkelig?

135
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
På kajen?

136
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
Det er der, jeg bliver.

137
00:12:29,660 --> 00:12:31,600
Bliver du der alene?

138
00:12:33,260 --> 00:12:34,300
Jeg ved aldrig.

139
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Vi ses.

140
00:13:04,270 --> 00:13:08,370
Dude, du har nogle alvorlige problemer
med dit surfbræt.

141
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
Kom nu.

142
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
Dude.

143
00:13:20,710 --> 00:13:22,670
Dude. Dude, dude, dude.

144
00:13:23,250 --> 00:13:25,190
Du burde tjekke det ud.

145
00:14:10,030 --> 00:14:11,430
Hej, hvad fanden?

146
00:14:12,150 --> 00:14:15,490
Ikke særlig venlig, er du? Hej, det er du
ham der vækkede mig.

147
00:14:16,530 --> 00:14:17,530
Jeg ved det.

148
00:14:17,890 --> 00:14:19,190
Åh, det gør du, hva'?

149
00:14:19,690 --> 00:14:24,110
Nå, ser du, jeg hørte, at der er det her
Amerikansk fyr ved navn Bog, som var meget

150
00:14:24,110 --> 00:14:25,830
smuk, og jeg vil gerne møde ham.

151
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
Fantastisk, jeg hedder Jeremy.

152
00:14:27,900 --> 00:14:28,980
Anden fyrs mose.

153
00:14:29,320 --> 00:14:30,440
Ham der sover over dig?

154
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
Ja, det er ham.

155
00:14:32,740 --> 00:14:33,840
Men der må være en fejl.

156
00:14:34,080 --> 00:14:35,440
Jeg er sikker på, at det var Bog, der var smuk.

157
00:14:35,980 --> 00:14:37,960
Du mener, du synes, jeg ser bedre ud?

158
00:14:38,420 --> 00:14:39,840
Åh, tak, sig ikke noget.

159
00:14:40,060 --> 00:14:41,580
Jeg vil ikke skade nogen
følelser.

160
00:14:42,100 --> 00:14:46,080
I hvert fald ikke at det er grimt. Det er bare
at det er... Ikke et ord, jeg lover.

161
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Løfte?

162
00:14:49,200 --> 00:14:50,320
Ja, hvad er dit navn?

163
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
Lemya.

164
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Lemya.

165
00:14:53,900 --> 00:14:55,060
Jeg kan godt lide det navn.

166
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
Tak.

167
00:15:02,850 --> 00:15:04,570
Åh, du er nødt til at tjekke mit board ud.

168
00:15:04,810 --> 00:15:07,030
Pas på dit hoved. Det er en edderkop, ser du?

169
00:15:07,610 --> 00:15:11,330
I går faldt jeg ned dette fantastiske
kasse. Mango pandekager til morgenmad.

170
00:15:11,710 --> 00:15:14,170
Mmm. Tror du, det vil slå dem?

171
00:15:14,430 --> 00:15:16,750
Jeg er ikke tilfreds med vores datter på
øjeblik.

172
00:15:17,010 --> 00:15:20,870
Bjørn styrter over mig. Og jeg er ligesom
dette. Og jeg er nødt til at bryde igennem.

173
00:15:21,350 --> 00:15:23,050
Han er som en meget sød gammel mand.

174
00:15:23,310 --> 00:15:24,530
Han er en skør person.

175
00:15:25,210 --> 00:15:26,290
Serverer en Lilo K.

176
00:15:28,390 --> 00:15:32,650
Voks på brættet giver dine fødder mulighed for
have maksimal bevægelse. Resten er op til

177
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
dig og din balance.

178
00:15:33,970 --> 00:15:35,490
Du er også meget intelligent.

179
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
Stop det.

180
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
Hej, hundeansigt, hvor har du været?

181
00:15:39,690 --> 00:15:40,930
Hvordan ser det ud, blondie?

182
00:15:41,470 --> 00:15:42,470
Hvad er det for noget lort?

183
00:15:42,910 --> 00:15:43,990
Det finder du ud af.

184
00:15:44,190 --> 00:15:45,190
Hvad siger du?

185
00:15:45,470 --> 00:15:47,510
Du ved, at Chubb er klar til at lave lidt
historie?

186
00:15:48,090 --> 00:15:49,090
Født klar.

187
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Nej, nej tak.

188
00:16:58,600 --> 00:17:00,380
Ja tak, jeg ville elske nogle.

189
00:17:05,520 --> 00:17:08,700
Du ved Lemya, dette er noget af det bedste
Fransk toast jeg nogensinde har fået.

190
00:17:09,420 --> 00:17:10,500
Sylvia, det er pandekager.

191
00:18:04,060 --> 00:18:08,240
Far, vær venlig at vejlede vores venner, som de
begive sig ud på deres vej.

192
00:18:08,840 --> 00:18:15,220
Beskyt dem mod faren nedenfor og
sig til det, at de vender tilbage i god behold.

193
00:18:16,280 --> 00:18:18,040
De er i dine hænder.

194
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
Amen.

195
00:18:44,330 --> 00:18:45,330
Ja, betagende.

196
00:18:45,870 --> 00:18:47,050
Hvor er hajerne?

197
00:18:52,070 --> 00:18:54,850
Tjek øjnene!

198
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
Hvad?

199
00:18:58,610 --> 00:19:00,930
Frokosttid! Der serveres frokost.

200
00:19:01,370 --> 00:19:02,430
Okay, drenge!

201
00:19:02,930 --> 00:19:03,930
Kom og få det!

202
00:19:04,530 --> 00:19:05,530
Frokosttid!

203
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
Åh,

204
00:19:12,550 --> 00:19:13,590
stakkels baby.

205
00:19:14,890 --> 00:19:15,749
Åh, nej, nej.

206
00:19:15,750 --> 00:19:17,530
Nej, nej. Jeg er ikke nervøs.

207
00:19:17,730 --> 00:19:18,730
Jeg bliver ikke nervøs.

208
00:19:29,930 --> 00:19:32,250
Og, øh, du ved, hvad hvis de ikke gør det
komme?

209
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
Bare rolig.

210
00:19:35,350 --> 00:19:36,350
De kommer.

211
00:19:41,590 --> 00:19:42,950
Nej, intet kan skade dig.

212
00:19:46,730 --> 00:19:47,730
Ganske intet.

213
00:19:58,030 --> 00:19:59,950
Showtime. Der går du.

214
00:20:04,470 --> 00:20:05,550
Åh, ja.

215
00:20:06,350 --> 00:20:07,530
Der er en anden.

216
00:20:08,710 --> 00:20:12,510
Ja, ja, bestemt. Kom her. Hej,
stor en.

217
00:20:20,840 --> 00:20:23,080
Du ved, disse bølger bryder alt
vejen i kysten.

218
00:20:23,680 --> 00:20:26,240
Du kunne faktisk bare sidde på stranden
og optag det med et telefoto.

219
00:20:26,480 --> 00:20:28,180
Det kunne jeg selvfølgelig, og det vil ligne noget lort.

220
00:20:29,560 --> 00:20:31,740
Hør, jeg prøver bare at... Det er
rigtigt, fortæl mig, hvordan jeg skal udføre mit arbejde.

221
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
Burde du ikke være i vandet, Bob?

222
00:20:33,940 --> 00:20:35,900
Okay, folk, lad os rulle, lad os gå!

223
00:20:51,590 --> 00:20:52,790
Det er bare endnu en tur.

224
00:20:53,350 --> 00:20:57,730
Det er kun dig, din bestyrelse og det
bølge. Det beholder du dine tanker om.

225
00:20:57,790 --> 00:20:58,990
Der er ikke andet derude.

226
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
Tænker du?

227
00:21:01,350 --> 00:21:02,470
Lad mig høre dig sige det.

228
00:21:02,690 --> 00:21:03,690
Jeg tror, ​​mand.

229
00:21:03,730 --> 00:21:06,570
Kom nu. Jeg tænker stort. For fanden
ret du gør.

230
00:21:07,610 --> 00:21:08,610
Lad os starte, gutter.

231
00:21:24,880 --> 00:21:26,620
Det ville jeg ikke gøre hvis jeg var dig.

232
00:21:33,220 --> 00:21:34,219
Det er ideen.

233
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
Ingen!

234
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Kom nu.

235
00:21:59,050 --> 00:22:00,049
Simpelthen ingen.

236
00:22:00,050 --> 00:22:02,470
Og det bliver stort!

237
00:23:07,620 --> 00:23:08,660
Åh, skat.

238
00:23:41,420 --> 00:23:45,100
Tag mig ind. En lille kaj rundt om
spillerum. Nå, lad os gå derhen.

239
00:23:45,420 --> 00:23:46,420
Far!

240
00:23:47,540 --> 00:23:49,600
Far! Kom på mit bord.

241
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Kom nu, far.

242
00:24:30,250 --> 00:24:32,770
Du er den første, der flipper ud
forsøger at købe man-spisende hajer.

243
00:24:33,090 --> 00:24:34,570
Det er mit job, mit show.

244
00:24:35,790 --> 00:24:37,510
Jeg har brug for denne dokumentar med dig.

245
00:24:38,030 --> 00:24:39,030
Jeg forstår det ikke.

246
00:24:41,870 --> 00:24:42,789
Hvordan er videoen?

247
00:24:42,790 --> 00:24:43,790
Det er godt.

248
00:24:44,030 --> 00:24:45,030
Meget cool.

249
00:24:46,150 --> 00:24:48,350
Søs, hvad handlede det om?

250
00:24:49,790 --> 00:24:52,870
Det første du lærer som barn, lad være
spis før du skal svømme.

251
00:24:53,610 --> 00:24:54,630
Du får kramper.

252
00:24:54,990 --> 00:24:57,130
Du var så god, det gjorde hajerne ikke engang
indhente.

253
00:24:57,370 --> 00:24:59,230
Ja, jeg havde en lille ting
det gjorde de ikke.

254
00:25:00,179 --> 00:25:02,280
Ja, ja, ja. Det er rørende.

255
00:25:02,540 --> 00:25:04,240
Meget rørende. Okay, folkens.

256
00:25:04,820 --> 00:25:06,260
Lad os komme tilbage til arbejdet. Lad os gå.

257
00:25:07,420 --> 00:25:08,780
Hvad? Hvad er det?

258
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
Selvfølgelig.

259
00:25:10,440 --> 00:25:11,520
Vi har brug for flere optagelser.

260
00:25:11,980 --> 00:25:13,020
Lad os gå. Lad os blive våde.

261
00:25:29,770 --> 00:25:30,770
Der er noget galt.

262
00:25:37,030 --> 00:25:39,590
Hvad fanden var det? Har du nogensinde set
noget lignende?

263
00:25:41,390 --> 00:25:46,350
Øh... Okay så, øh... Lad os kalde det en
dag, skal vi?

264
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
Hvad prøver du at bevise?

265
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
Dum.

266
00:26:11,780 --> 00:26:12,880
Fyr med hovedetui.

267
00:26:13,720 --> 00:26:17,800
Du ved, for en fyr du ikke kan lide
meget, du er helt sikkert meget bekymret,

268
00:26:18,020 --> 00:26:18,839
er du ikke?

269
00:26:18,840 --> 00:26:21,540
Nej, jeg kan bare ikke tro, han er tilbage
derude efter hvad vi så.

270
00:26:25,060 --> 00:26:26,700
Du må virkelig elske at surfe, hva'?

271
00:26:28,140 --> 00:26:29,019
Ja, selvfølgelig.

272
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
Du elsker dem mere end noget andet.

273
00:26:31,380 --> 00:26:32,380
De skal nok klare sig.

274
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
De, øh...

275
00:26:36,200 --> 00:26:39,100
Din mor sagde noget om 500 år
-gamle templer.

276
00:26:39,860 --> 00:26:42,640
Mm -hmm. Du vil søge
ø?

277
00:26:44,320 --> 00:26:47,140
Åh, min far ville dræbe mig, hvis han vidste det
vi ville være alene.

278
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
Så jeg håber bestemt, at ingen fortæller ham det.

279
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Åh, min Gud.

280
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
Ja.

281
00:26:55,360 --> 00:26:57,020
Vi ses om lidt, krokodille.

282
00:26:57,880 --> 00:27:01,740
Du ved, vi behøver ikke at bekymre os om
nogen der fortæller os.

283
00:27:30,280 --> 00:27:32,600
Dette sted er fantastisk.

284
00:27:38,100 --> 00:27:39,100
Du er fantastisk.

285
00:27:53,400 --> 00:27:58,300
Jeg må fortælle dig, skat, hvis optagelserne
ser halvt så godt ud som det jeg så fra

286
00:27:58,300 --> 00:28:00,450
båd... Vi er i god form.

287
00:28:00,830 --> 00:28:01,789
Mm -hmm.

288
00:28:01,790 --> 00:28:03,990
Åh, ja. Store ting i vente.

289
00:28:04,310 --> 00:28:06,430
Jeg kan mærke dem. Ja.

290
00:28:11,890 --> 00:28:12,450
jeg

291
00:28:12,450 --> 00:28:21,690
tænke

292
00:28:21,690 --> 00:28:23,890
Jeg skal ud at svømme, Danny. Det er det også
varmt.

293
00:28:24,870 --> 00:28:27,190
Elba? Bare rolig. Jeg vil være hurtig.

294
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
Hvad er der galt? Er det mig?

295
00:28:58,000 --> 00:28:59,960
Nej, nej, nej. Det er ikke dig. Det er bare
dem.

296
00:29:01,100 --> 00:29:02,980
Bevæger vi os ikke lidt hurtigt?

297
00:29:03,780 --> 00:29:04,780
Er det det?

298
00:29:06,940 --> 00:29:07,940
Hvor gammel er du?

299
00:29:08,720 --> 00:29:10,320
Jeg bliver 15 i næste måned.

300
00:29:12,660 --> 00:29:13,660
Gud, hvorfor?

301
00:29:13,820 --> 00:29:15,440
Jeg er 19, Billy.

302
00:29:31,020 --> 00:29:32,860
Det er dejligt her, Sonny. Hvorfor ikke
kommer du ind?

303
00:29:44,880 --> 00:29:45,200
Kl

304
00:29:45,200 --> 00:29:52,720
mindst

305
00:29:52,720 --> 00:29:59,720
Jeg behøver ikke bekymre mig om at blive bidt.

306
00:30:26,790 --> 00:30:28,310
Melba, hvorfor kommer du ikke ind?

307
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
Hvad er der galt?

308
00:30:30,430 --> 00:30:31,430
Åh, intet.

309
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
Mel!

310
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
Melba!

311
00:30:42,510 --> 00:30:44,110
Kom så, Melba, kom så!

312
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
Hvis min far vidste det.

313
00:31:37,700 --> 00:31:38,780
Hvis din far vidste det?

314
00:31:39,260 --> 00:31:40,540
Hvor gammel er du?

315
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
Virkelig?

316
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
Sytten.

317
00:31:47,620 --> 00:31:54,580
Er det lovligt

318
00:31:54,580 --> 00:31:55,580
her?

319
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
Du er en tiger.

320
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
Nej.

321
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
Spil ikke spil, hva'?

322
00:33:17,320 --> 00:33:18,440
Du ville ikke være den første.

323
00:33:59,880 --> 00:34:01,500
Jeg ved det ikke. Jeg fandt det sådan her.

324
00:34:02,260 --> 00:34:03,700
Okay, jeg er bange.

325
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
Der lurer et stort monster i
jungle.

326
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
Lemya!

327
00:34:08,940 --> 00:34:14,260
At blive oprørt over ingenting.

328
00:34:15,580 --> 00:34:19,940
Sandsynligvis bare skræmte hende på en eller anden måde
og hun løb tilbage til sin mor og

329
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
far.

330
00:34:21,920 --> 00:34:23,340
Hvor fanden blev de af?

331
00:34:23,840 --> 00:34:26,179
Lemya! De gik uden ham?

332
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
Ingen måde.

333
00:34:36,750 --> 00:34:38,929
Shit. Åh shit.

334
00:34:39,469 --> 00:34:40,570
Åh shit.

335
00:34:40,949 --> 00:34:41,949
Sonny!

336
00:34:48,370 --> 00:34:49,929
Åh jeps.

337
00:34:51,310 --> 00:34:54,170
Jeg tror ikke, Sonny kan høre dig.
Jeremy.

338
00:34:55,310 --> 00:34:57,830
Det her er virkelig, virkelig hårdt.

339
00:34:58,610 --> 00:34:59,609
Lad os gå.

340
00:34:59,610 --> 00:35:00,770
Det er jeg nede med.

341
00:35:01,170 --> 00:35:02,170
Vent, vent, vent.

342
00:35:06,200 --> 00:35:09,620
Hvor er kameraet? Kameraet er i
taske, der er på båden.

343
00:35:11,780 --> 00:35:13,720
Det er det skide kamera, for Kristus
skyld!

344
00:35:13,920 --> 00:35:17,300
Kan vi gå? Det er ikke kameraet, han er
bekymret for. Det er båndet.

345
00:35:17,520 --> 00:35:21,120
Ja, det er båndet. Der er ingen grund
for at vi kan gå tomhændet hjem. Er du

346
00:35:21,120 --> 00:35:22,019
fyre skøre?

347
00:35:22,020 --> 00:35:26,680
Jeg hader at indrømme det, men han har ret.
Uden det bånd var hele turen

348
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
intet. Vær ikke dum, Bob. Der er
helt sikkert noget derinde. Det er det ikke

349
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
havfrue.

350
00:35:47,720 --> 00:35:49,340
Denne søn Dig

351
00:35:49,340 --> 00:36:07,640
ved

352
00:36:07,640 --> 00:36:12,480
denne fyr er okay rigtig dedikeret dum
men dedikeret

353
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
Kom nu, bro.

354
00:36:21,720 --> 00:36:22,880
Det er her han ligger.

355
00:36:49,390 --> 00:36:50,390
Her er dit dyrebare kamera.

356
00:36:51,710 --> 00:36:53,470
Se? Så nemt.

357
00:36:53,810 --> 00:36:54,810
Hvad skete der? Hvad skete der?

358
00:36:55,350 --> 00:36:56,830
Du vil ikke vide det.

359
00:38:24,780 --> 00:38:26,540
Men har du gjort dig nogle tanker om
hvordan?

360
00:38:26,940 --> 00:38:28,800
Nå, åbenbart vil de sende nogen efter
os.

361
00:38:29,960 --> 00:38:34,420
Ja. I morgen eftermiddag, måske
de vil begynde at tænke over det. Og

362
00:38:34,420 --> 00:38:36,860
vi er virkelig heldige, han vil fornemme, hvornår
dagen efter.

363
00:38:38,840 --> 00:38:41,820
Men vi bliver nødt til at finde et sikkert sted
indtil de finder os. Hvor?

364
00:38:42,560 --> 00:38:46,560
Jeg mener, er jeg den eneste, der bemærker det
den ting kan trække røv i vandet og

365
00:38:46,560 --> 00:38:47,319
på land?

366
00:38:47,320 --> 00:38:50,260
Hvis bare vi havde en luftballon, vi
kunne flyde væk.

367
00:38:50,740 --> 00:38:51,960
Okay, slap af, slap af.

368
00:38:52,700 --> 00:38:53,900
Jeg fik pusten tilbage.

369
00:38:55,850 --> 00:39:00,150
Det tror du faktisk ikke onkel D ville
tillade sig at være i Comunicado, gør

370
00:39:00,150 --> 00:39:06,090
dig? Telefonen er igen din
ven.

371
00:39:06,390 --> 00:39:07,390
Kom nu.

372
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
Kom nu, kom nu, kom nu.

373
00:39:11,590 --> 00:39:13,970
Hvad? Ingen service? Herude?

374
00:39:15,070 --> 00:39:17,650
Måske bare de 10 milliarder mega-tuder
der er ikke nok, cowboy.

375
00:39:17,990 --> 00:39:18,990
Hej, hej, hej, slap af.

376
00:39:19,070 --> 00:39:19,968
Jeg får det.

377
00:39:19,970 --> 00:39:23,950
Husk, vi er i det sydlige
halvkugle. Det er længere tid at nå,

378
00:39:23,970 --> 00:39:26,320
satellit. Ja, sådan noget.

379
00:39:28,520 --> 00:39:30,780
Okay, okay, okay. Lad os
kom for helvede væk herfra. Gør du ikke

380
00:39:30,780 --> 00:39:31,820
flyt dig en tomme!

381
00:39:33,300 --> 00:39:34,300
Denne vej.

382
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
Okay.

383
00:39:39,420 --> 00:39:42,020
Eller du dør med dit næste skridt.

384
00:39:43,460 --> 00:39:45,880
Vi kommer i fred.

385
00:39:48,100 --> 00:39:50,680
Undskyld mig, sir. Er du døv? sagde jeg
flyt dig ikke!

386
00:39:51,220 --> 00:39:52,340
Det sagde han, Zack.

387
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
Nu!

388
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Døv ven?

389
00:39:57,000 --> 00:39:59,680
Ved du hvor tæt du var på
blive chibob?

390
00:40:01,940 --> 00:40:04,300
Chibob? Hvad fanden er en chibob?

391
00:40:04,520 --> 00:40:05,560
Jeg skal vise dig.

392
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
Her.

393
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
Dejligt, hva'?

394
00:40:14,900 --> 00:40:16,540
Du mener shish kebab?

395
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Ja.

396
00:40:18,540 --> 00:40:19,660
Det er bedre med kylling.

397
00:40:21,560 --> 00:40:23,160
Hold nu kæft!

398
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
Hold kæft.

399
00:40:25,320 --> 00:40:26,400
Jeg holder det her.

400
00:40:28,180 --> 00:40:32,860
Ingen! Kan nogen af ​​jer her fortælle mig hvad
fanden laver du her på min

401
00:40:32,860 --> 00:40:33,860
ø?

402
00:40:34,340 --> 00:40:37,740
Faktisk prøver vi at slippe af med din
ø.

403
00:40:38,360 --> 00:40:40,220
Åh. Vi løber fra et væsen.

404
00:40:40,760 --> 00:40:41,760
Et væsen?

405
00:40:42,280 --> 00:40:45,520
Ja. Hvad, ligesom Godzilla?

406
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Ligesom Godzilla.

407
00:40:49,020 --> 00:40:50,260
Ligesom i filmene.

408
00:40:51,500 --> 00:40:54,260
Virkelig, mand, denne ting spiste en 42-fods
båd.

409
00:40:56,350 --> 00:40:57,750
Virkelig? Ja, virkelig.

410
00:41:07,350 --> 00:41:08,750
Jeg kan ikke se noget der.

411
00:41:11,150 --> 00:41:13,170
Hvad fanden skal jeg gøre med dig?

412
00:41:13,850 --> 00:41:15,930
Hvad? Hvad hvis du tilfældigvis har en båd?

413
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Eller en ballon.

414
00:41:19,230 --> 00:41:21,790
Jeg har tilfældigvis en båd.

415
00:41:22,350 --> 00:41:23,350
Virkelig?

416
00:41:23,530 --> 00:41:25,090
Nå, det er gode nyheder.

417
00:41:25,560 --> 00:41:29,760
Fordi jeg er villig til at betale pænt
for en tur.

418
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
Okay.

419
00:41:33,600 --> 00:41:35,920
Følger du mig, gutter?

420
00:41:36,200 --> 00:41:38,340
Betyder det, at vi får en tur?

421
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
Hej,

422
00:42:18,950 --> 00:42:20,590
hey, hey, jeg er amerikaner.

423
00:42:20,930 --> 00:42:23,130
Jeg er din borger for Guds skyld.

424
00:42:26,750 --> 00:42:33,070
Vis mig dit pas for Guds skyld.
Kom ind.

425
00:42:54,890 --> 00:42:58,870
Det minder mig om hans livslange drøm,
som er at holde selskab med en borger

426
00:42:58,870 --> 00:42:59,990
af USA.

427
00:43:00,510 --> 00:43:01,910
Hej, ingen måde. Nej.

428
00:43:03,390 --> 00:43:06,130
Jeg talte om den kvindelige slags
kursus.

429
00:43:06,690 --> 00:43:08,690
Jeg er ikke amerikaner. Jeg er australsk.

430
00:43:10,210 --> 00:43:14,270
Han siger, det er godt nok.

431
00:43:15,950 --> 00:43:19,330
Efter omstændighederne ville jeg ikke ringe
det snyd.

432
00:43:26,190 --> 00:43:29,790
Men de australske piger, de er en
lidt, du ved. Ja, ja. Aussie

433
00:43:29,850 --> 00:43:30,870
de kan bare godt lide at feste nu.

434
00:43:31,570 --> 00:43:32,650
Ashley, jeg er ked af det.

435
00:43:33,030 --> 00:43:34,170
Lyt ikke til mig, folkens.

436
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
Hvad siger du?

437
00:43:37,430 --> 00:43:42,510
Hvis du var min bror, ville jeg skaffe mig en
rigtig sød amerikansk pige. Ved du hvad

438
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
mener? Hvad?

439
00:43:43,630 --> 00:43:44,549
Åh, virkelig?

440
00:43:44,550 --> 00:43:45,750
Helt. Helt.

441
00:43:47,090 --> 00:43:49,070
Men jeg er ikke din forbandede datter!

442
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
Nyder du din lille svømmetur?

443
00:46:14,780 --> 00:46:16,760
For helvede!

444
00:46:25,020 --> 00:46:26,900
Det var fuldstændig ude af kontrol.

445
00:46:27,280 --> 00:46:28,660
Jeg mener, hvad måtte den ting være?

446
00:46:29,020 --> 00:46:30,020
30 fod?

447
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
I hvert fald.

448
00:46:31,460 --> 00:46:32,460
Jeg er sulten.

449
00:46:32,900 --> 00:46:36,520
Tørklæde ned den fede fyr. Var nødt til at veje
mindst 500 pund i to bid.

450
00:46:36,880 --> 00:46:38,060
Han var ikke sulten, gutter.

451
00:46:38,540 --> 00:46:39,900
Han ville slå ihjel.

452
00:46:40,440 --> 00:46:43,060
Nå, hvad fanden laver den i
havet alligevel? Er det ikke meningen, at de skal hænge

453
00:46:43,060 --> 00:46:44,300
ude i sumpe eller noget?

454
00:46:45,040 --> 00:46:46,820
Det er en lang tur tilbage til øen.

455
00:46:47,640 --> 00:46:49,220
Jeg bliver nødt til at vise dig harmonikaen.

456
00:47:09,470 --> 00:47:10,470
Hej, Dirk.

457
00:47:11,250 --> 00:47:12,250
Var din kone?

458
00:47:14,030 --> 00:47:15,730
Nej, faktisk ville jeg gerne takke dig.

459
00:47:17,890 --> 00:47:21,050
Jeg mener, hvis du ikke dukkede op, da vi
var tilbage der, ville vi virkelig have

460
00:47:21,050 --> 00:47:22,050
i noget dybt lort.

461
00:47:32,170 --> 00:47:34,310
Hun var virkelig noget af et skib herinde,
men var hun ikke?

462
00:47:34,810 --> 00:47:35,810
Hun kom rundt.

463
00:47:39,190 --> 00:47:40,190
Konkurrencen for hård?

464
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
Højre.

465
00:47:45,650 --> 00:47:48,490
At dømme efter din reaktion derude, ville jeg
tror det havde noget at gøre med

466
00:47:48,490 --> 00:47:49,530
stor saltvandskrokodille.

467
00:47:55,470 --> 00:47:56,470
Forkert igen, ikke?

468
00:47:59,490 --> 00:48:00,490
Lige på, skat.

469
00:48:03,990 --> 00:48:06,650
Du ville ikke prøve at mødes med
at ting igen tilfældigvis, ville

470
00:48:06,650 --> 00:48:07,650
dig?

471
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Hør det salte igen.

472
00:48:21,220 --> 00:48:22,220
God.

473
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
God.

474
00:48:35,560 --> 00:48:37,180
Snavs, så den er måske lidt stor.

475
00:48:45,200 --> 00:48:46,660
Det er min, så...

476
00:48:47,210 --> 00:48:48,410
Måske være lidt lille.

477
00:48:52,750 --> 00:48:54,190
Hvad tog dig så lang tid?

478
00:48:54,530 --> 00:48:56,710
Åh, jeg takkede vores kaptajn.

479
00:48:58,250 --> 00:48:59,250
Hyggeligt, ikke?

480
00:49:00,170 --> 00:49:01,390
Det har potentiale.

481
00:49:02,090 --> 00:49:03,090
Det her er fantastisk.

482
00:49:07,590 --> 00:49:11,230
Hej, for mig er dette sted et palads
nu.

483
00:49:11,870 --> 00:49:16,130
Du ved, for vi er her lige nu
og ikke i den tings tarme

484
00:49:16,130 --> 00:49:17,130
derude.

485
00:49:17,890 --> 00:49:22,670
Jeg mener, tænk over det, gutter. Vi lavede
det.

486
00:49:23,450 --> 00:49:30,170
Du ved, vi blev jagtet og jaget og
stirrede lige ind i maven på

487
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
udyr.

488
00:49:31,650 --> 00:49:33,530
Djævelen selv, hvis du spørger mig.

489
00:49:35,010 --> 00:49:36,010
Vi overlevede.

490
00:49:37,410 --> 00:49:38,590
Ikke bedre end det.

491
00:49:47,150 --> 00:49:48,650
Jeg tror, ​​at en skål er på sin plads, ikke?

492
00:49:49,830 --> 00:49:50,830
Til os.

493
00:49:59,990 --> 00:50:00,990
Til Lemya.

494
00:50:09,970 --> 00:50:10,970
Det er Dunny.

495
00:50:22,220 --> 00:50:23,220
til Melba.

496
00:50:28,000 --> 00:50:29,900
Jeg er sikker på, at I alle kunne bruge lidt hvile.

497
00:50:30,780 --> 00:50:31,920
Holler hvis du har brug for noget.

498
00:50:33,700 --> 00:50:36,120
Ja, øh, jeg er udmattet.

499
00:51:20,430 --> 00:51:21,430
Det er du okay.

500
00:51:22,150 --> 00:51:23,870
Jeg føler dig fandme.

501
00:51:35,730 --> 00:51:37,430
Ikke denne gang, gamle fyr.

502
00:51:38,890 --> 00:51:40,130
Aldrig igen.

503
00:52:39,440 --> 00:52:40,440
Det er en bløder.

504
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Vil måske bruge noget lidt
mere spids.

505
00:53:16,290 --> 00:53:18,090
Salte. Saltvandskrokodille?

506
00:53:19,050 --> 00:53:20,450
Den ting derude?

507
00:53:21,710 --> 00:53:25,050
Og disse har Dirk en interesse i
ting?

508
00:53:25,690 --> 00:53:27,910
Jeg vidste, at du var hjernen i dette
operation.

509
00:53:44,910 --> 00:53:46,390
Han jagter disse ting?

510
00:53:46,830 --> 00:53:48,630
Jeg mener, nu skuffer du mig.

511
00:53:48,890 --> 00:53:52,710
Kald på mig langsomt. Det sker hver gang
om et stykke tid. Hvad? Hvad er aftalen?

512
00:53:54,810 --> 00:53:56,570
Dirk ser dig på eventyrture.

513
00:53:56,910 --> 00:53:58,330
Og han var den bedste.

514
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
Og?

515
00:54:00,970 --> 00:54:02,970
Og hans sidste tur gik ikke så godt.

516
00:54:04,310 --> 00:54:05,870
Hvordan ikke godt?

517
00:54:07,890 --> 00:54:09,710
Alle hans passagerer blev angrebet.

518
00:54:10,350 --> 00:54:13,790
De blev slagtet lige før hans
øjne. Han har ikke været den samme siden.

519
00:54:15,440 --> 00:54:16,299
Åh nej.

520
00:54:16,300 --> 00:54:20,160
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Han
ønsker hævn?

521
00:54:20,700 --> 00:54:21,900
Nu? I dag?

522
00:54:22,620 --> 00:54:24,000
Det er alt, han kan tænke på.

523
00:54:24,820 --> 00:54:30,720
Stort, stort, kæmpe problem. Der er
passagerer på denne båd, der bare vil

524
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
helvede herfra.

525
00:54:32,920 --> 00:54:36,580
Nu tænkte jeg det virkelig
innovativ tv-producent ville

526
00:54:36,580 --> 00:54:38,040
livets mulighed.

527
00:54:40,180 --> 00:54:41,180
Okay.

528
00:54:42,700 --> 00:54:46,900
Så nu er hun ekspert på det indre
TV-branchens virke.

529
00:54:47,280 --> 00:54:49,480
Lad mig spørge dig om en professionel mening.

530
00:54:50,660 --> 00:54:54,820
Ville dokumentere erobringen af
største kendte krokodille med skrumpelever

531
00:54:54,820 --> 00:54:57,040
mand være en omsættelig vare eller ej?

532
00:54:59,800 --> 00:55:02,740
Jeg taler en krokodille af uhørt
proportioner.

533
00:55:03,900 --> 00:55:07,900
31 fod lang, over 3.000 pund.

534
00:55:10,180 --> 00:55:11,500
Det har potentiale.

535
00:55:13,930 --> 00:55:14,930
Ka -ching.

536
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
Ingen måde.

537
00:56:00,420 --> 00:56:01,680
Hvem er dum?

538
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Mig.

539
00:56:10,740 --> 00:56:11,880
Åh nej.

540
00:56:12,120 --> 00:56:13,120
Er der noget galt?

541
00:56:14,780 --> 00:56:16,880
Hvad? Vi er der stadig.

542
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
Ingen måde.

543
00:56:28,080 --> 00:56:29,320
Har du noget på hjertet?

544
00:56:29,640 --> 00:56:31,820
Du er ligesom at stirre på en gammel mands
bagsiden.

545
00:56:32,260 --> 00:56:33,540
Du er en skide løgner, Dirks.

546
00:56:34,680 --> 00:56:37,180
Du sagde det sidste, du ville
se var den krokodille igen.

547
00:56:38,100 --> 00:56:39,440
Det er Guds ærlige sandhed.

548
00:56:39,880 --> 00:56:43,020
Hvorfor trækker vi så ikke en røv tilbage til
Palm Island? Jeg mener, vi er ligesom at sidde

549
00:56:43,020 --> 00:56:44,020
ænder her.

550
00:56:45,100 --> 00:56:46,480
Salty vil ikke lade os gå nogen steder.

551
00:56:47,120 --> 00:56:48,580
Hvad? Du hørte.

552
00:56:50,280 --> 00:56:51,320
Jeg ser ham ikke.

553
00:56:51,540 --> 00:56:52,540
Højre.

554
00:56:53,220 --> 00:56:54,220
Han er derude.

555
00:56:54,640 --> 00:56:56,100
Hvor? Overalt.

556
00:56:57,040 --> 00:56:58,320
Han ejer disse farvande.

557
00:56:59,340 --> 00:57:02,100
Dette rev, disse huler, de er hans.

558
00:57:03,040 --> 00:57:05,960
Og nogen eller noget, der er ved
nederst, de er hans.

559
00:57:09,440 --> 00:57:10,920
Åh, Gud.

560
00:57:11,400 --> 00:57:12,400
Dramaet.

561
00:57:12,760 --> 00:57:13,880
Jeg elsker det.

562
00:57:15,080 --> 00:57:20,360
Åh. Se, folkens, aftalen er, at
kaptajn her...

563
00:57:20,680 --> 00:57:24,860
Det er en lille score at nøjes med
den overdimensionerede frø. Det ser ud til, at han

564
00:57:24,860 --> 00:57:26,520
et par af hans sidste puder fra Jack. Hvad?

565
00:57:28,260 --> 00:57:29,840
Åh, ja, hun fortalte mig alt om det.

566
00:57:30,620 --> 00:57:37,260
Og nu har din dejlige førstestyrmand her
inspirerede mig til mit hidtil største projekt.

567
00:57:38,100 --> 00:57:42,620
Drabet på de største levende
krybdyr på jorden.

568
00:57:42,940 --> 00:57:47,880
Den australske saltvandskrokodille kendt
af få, men snart mange.

569
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Som Big Mick.

570
00:57:52,070 --> 00:57:53,710
Hvad synes du? Ikke dårligt, hva'?

571
00:57:54,250 --> 00:57:56,150
Er du helt gal?

572
00:57:57,170 --> 00:58:02,170
Seth, denne ting er 90 år gammel. Det er
større end Boston.

573
00:58:02,390 --> 00:58:06,390
Jeg mener, tænk over det. Det dur
blodomrørende udseende omtrent lige så spændende

574
00:58:06,390 --> 00:58:08,850
som græsplæne-balling.

575
00:58:09,510 --> 00:58:14,730
Vi taler ikke om Discovery Channel
her. Vi taler primetime netværk...

576
00:58:14,730 --> 00:58:17,870
fjernsyn.

577
00:58:18,860 --> 00:58:21,660
Du tror, det bare var foder for nogle
billig underholdning?

578
00:58:24,000 --> 00:58:25,660
Lad mig fortælle dig noget, dreng.

579
00:58:26,720 --> 00:58:29,820
Jeg så denne krokodille spise fem børn.

580
00:58:30,180 --> 00:58:31,540
Hvad med din alder?

581
00:58:32,600 --> 00:58:35,100
Han startede med at partere hver.

582
00:58:36,040 --> 00:58:37,800
Og det var virkelig blodigt.

583
00:58:38,600 --> 00:58:39,600
Og højt.

584
00:58:40,020 --> 00:58:41,020
Skrigene.

585
00:58:42,280 --> 00:58:44,000
Se, de døde ikke med det samme.

586
00:58:44,440 --> 00:58:46,120
De lå bare der på klipperne.

587
00:58:50,190 --> 00:58:56,330
Og efter at han rev ham nok til sit
ligesom, han sugede op hver del en på en

588
00:58:57,950 --> 00:58:59,310
Så lad mig give dig nogle råd.

589
00:59:00,590 --> 00:59:03,630
Mist ideen til din fjollede lille
vise.

590
00:59:04,750 --> 00:59:06,570
Og hold dig af vejen.

591
00:59:08,030 --> 00:59:10,910
Du har absolut ingen ret til at involvere dig
os i dette.

592
00:59:11,110 --> 00:59:12,830
Du forstår det ikke, gør du, solskin?

593
00:59:13,230 --> 00:59:15,290
Du involverede dig selv.

594
00:59:15,770 --> 00:59:18,670
Og jeg tager dig tilbage, når jeg har gjort det
hvad der skal gøres.

595
00:59:19,790 --> 00:59:22,870
Hvis du har nogle ideer til at tvinge
problem, lægger du dem ud.

596
00:59:24,350 --> 00:59:25,350
Nu.

597
00:59:25,990 --> 00:59:29,310
For jeg har meget at lave. Og
kostbar lidt tid at gøre det på.

598
01:01:12,970 --> 01:01:13,970
Smukt.

599
01:03:44,790 --> 01:03:45,930
Jeg ville ikke bekymre mig.

600
01:03:47,610 --> 01:03:49,030
Han spiser kun rigtige mænd.

601
01:03:58,650 --> 01:04:00,210
Du havde det sjovt nok, din freak?

602
01:04:00,910 --> 01:04:02,230
For det har jeg helt sikkert.

603
01:04:05,030 --> 01:04:06,990
Hvorfor får du os ikke ud af det
her nu?

604
01:04:07,670 --> 01:04:11,670
Jeg kan forstå, du tager et skud på mig
for din ven, søn. Men skub ikke

605
01:04:11,670 --> 01:04:12,649
dit held.

606
01:04:12,650 --> 01:04:14,010
Kom nu væk herfra og gør noget
nyttige.

607
01:04:21,990 --> 01:04:25,490
Er du okay?

608
01:04:26,450 --> 01:04:27,790
Det var virkelig dumt.

609
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Jeg ved det.

610
01:04:32,350 --> 01:04:34,650
Vi skal i hvert fald tilbage nu.

611
01:04:34,970 --> 01:04:37,590
Kom nu, kom nu, kom nu, hold dig
tæve, kom så!

612
01:04:47,240 --> 01:04:48,240
af skibet.

613
01:04:49,920 --> 01:04:50,920
Hun sprængte den i luften.

614
01:04:50,980 --> 01:04:52,860
Undgå ham alligevel. Så hvad gør vi
gøre nu?

615
01:04:53,080 --> 01:04:54,080
Vi er med i løbet.

616
01:05:00,220 --> 01:05:03,080
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Det er du ikke
går over det.

617
01:05:04,480 --> 01:05:05,480
Er du?

618
01:05:07,580 --> 01:05:09,220
Nej, for fanden. Du har ikke meget
tålmodighed.

619
01:05:09,680 --> 01:05:11,020
Arnie, få din røv herop.

620
01:05:54,860 --> 01:05:56,560
De vil tage disse tre på tværs
til øen.

621
01:05:56,960 --> 01:05:57,959
Nej, John.

622
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
Det er i orden, pige.

623
01:05:59,260 --> 01:06:01,000
Du og mig har stadig nogle hav at sejle.

624
01:06:01,600 --> 01:06:05,020
Når du når dertil, gør du det ikke
hør mig blæse det helvede.

625
01:06:05,400 --> 01:06:10,980
Går du nordpå, finder du nogle ruiner, friske
vand, propfyldt med alkalisk.

626
01:06:11,820 --> 01:06:13,820
Salties hader det. Det brænder lortet ud
af dem.

627
01:06:14,820 --> 01:06:15,820
Har du det?

628
01:06:15,840 --> 01:06:17,240
Ja. Hvad med dig?

629
01:06:20,360 --> 01:06:21,740
Hører du ikke den eksplosion?

630
01:06:22,600 --> 01:06:23,960
Det er meget snedækket.

631
01:06:29,740 --> 01:06:30,439
Lad os gå.

632
01:06:30,440 --> 01:06:34,680
Lad os gå. Over revet?

633
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
Ja.

634
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
Shit, jeg bløder.

635
01:07:20,890 --> 01:07:22,850
Åh, Jesus, det er kun en ridse.

636
01:07:23,570 --> 01:07:26,330
Hej, fuck dig. Jeg bløder. jeg er falsk,
okay?

637
01:07:26,630 --> 01:07:27,970
Åh, jøss. Det er dig, Elise.

638
01:07:30,950 --> 01:07:32,890
Ja, uanset hvad. Vi ses ind
paradis.

639
01:07:33,330 --> 01:07:34,750
Kedelig? Du er stadig kedelig, okay?

640
01:07:39,470 --> 01:07:40,730
Det klarede op.

641
01:07:42,490 --> 01:07:43,490
Ja!

642
01:07:58,320 --> 01:07:59,320
Det er hårdt.

643
01:08:02,340 --> 01:08:04,100
Kunne ikke være sket for en pænere
person.

644
01:08:04,440 --> 01:08:05,440
Sig amen.

645
01:08:23,380 --> 01:08:25,000
Okay, din skide.

646
01:08:26,120 --> 01:08:27,120
Morgenmad.

647
01:08:32,520 --> 01:08:33,358
tror jeg.

648
01:08:33,359 --> 01:08:34,640
Jeg ville ønske, jeg hørte en eksplosion.

649
01:09:25,820 --> 01:09:26,820
Ikke en god idé.

650
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Hej, han er muligvis stadig i live.

651
01:09:28,080 --> 01:09:28,818
Jeg går.

652
01:09:28,819 --> 01:09:29,819
Vær ikke dum.

653
01:09:30,399 --> 01:09:32,279
Selvom han ikke er det, har vi brug for det
sprængstoffer.

654
01:09:33,100 --> 01:09:34,460
Gå til ruinerne. Jeg vil møde dig der.

655
01:09:34,680 --> 01:09:36,740
Hvordan finder du hende? Lyt til
skrigende.

656
01:10:08,840 --> 01:10:10,520
Mit sæde, jeg er kommet hjem til far.

657
01:10:11,700 --> 01:10:13,440
Sikke en ven vi har været.

658
01:11:12,300 --> 01:11:13,700
Jeg handler med dig, Billy.

659
01:11:23,700 --> 01:11:25,580
Kan vi forlade det nu? Vi ved det ikke.

660
01:11:25,880 --> 01:11:28,480
Hvad mener du med, at du ikke ved? Vi
tabt. Hør, jeg ved ikke noget. Ville du

661
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
bare lade mig være i fred?

662
01:11:29,560 --> 01:11:31,900
Jeg ved ikke, hvad dit problem er. ja,
ja, ja.

663
01:11:34,720 --> 01:11:36,500
Jeg har ikke brug for nogen.

664
01:11:36,720 --> 01:11:38,400
Forlad dem alle. Du lader mig være i fred.

665
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
Se.

666
01:12:09,840 --> 01:12:11,520
Det er bedre bare dig og mig, ikke
baby?

667
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
Højre. Ved du det?

668
01:12:15,500 --> 01:12:16,500
Hvad?

669
01:12:18,980 --> 01:12:24,160
Hvad? Fortæl far, hvor sandt det er for hvid
kvinder kan lide barske mænd.

670
01:12:24,560 --> 01:12:25,560
Hvem fortalte dig det?

671
01:12:26,040 --> 01:12:27,040
Jeg læste den.

672
01:12:28,140 --> 01:12:29,140
Hjemmeside.

673
01:12:30,020 --> 01:12:31,120
Åh, har du en computer?

674
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
Ja.

675
01:12:33,780 --> 01:12:37,220
Han er dog en bestemt type fyr. jeg
tror han kan være det. Du må hellere skide

676
01:12:37,220 --> 01:12:38,220
tro jeg er det, skat.

677
01:12:38,460 --> 01:12:41,770
Ja? Kom så, studedreng. Vis mig, hvad der er
på dækket. Lad os gå.

678
01:12:42,090 --> 01:12:43,690
Jeg vil ikke bare vise dig, skat.

679
01:12:44,810 --> 01:12:47,190
Jeg vil holde det op til dig, hva'?

680
01:12:47,430 --> 01:12:50,170
Ja? Nå, hold nu kæft og bevis
det. Jeg er lige her.

681
01:12:51,450 --> 01:12:52,450
Øh - åh.

682
01:12:52,570 --> 01:12:54,290
Nej, du kommer her.

683
01:12:55,130 --> 01:12:56,130
Nej, du kommer her.

684
01:12:58,790 --> 01:12:59,790
Fuck det her.

685
01:13:00,690 --> 01:13:02,110
Åh, shit.

686
01:13:19,560 --> 01:13:21,240
Du er lidt ramt af en dårlig joke.

687
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
Er du okay?

688
01:13:23,680 --> 01:13:26,660
Det tror jeg. Alt ser ud til at virke.

689
01:13:27,160 --> 01:13:28,540
God. Lad os gå.

690
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Hvilken vej nu?

691
01:13:46,600 --> 01:13:47,780
Jeg tror det er...

692
01:13:55,989 --> 01:13:57,190
Jeg er ked af det.

693
01:13:59,270 --> 01:14:00,270
Det er okay.

694
01:14:02,030 --> 01:14:03,310
I er bare så sammen.

695
01:14:03,710 --> 01:14:04,710
Åh, tak.

696
01:14:08,910 --> 01:14:09,910
Kom nu.

697
01:14:16,850 --> 01:14:18,650
Det er kaffepause. Kom så, lad os gå.

698
01:14:59,280 --> 01:15:02,480
Det ser ud til, at den forbandede ting var for bange
at krydse vandet. Du finder en måde.

699
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
Hej, kom nu.

700
01:15:23,140 --> 01:15:24,380
Vi klarede det! Wow!

701
01:16:37,680 --> 01:16:39,860
Hvis han ikke skulle være her nu, så er han det
her.

702
01:16:41,320 --> 01:16:42,380
Hvad hvis han ikke gør det?

703
01:16:43,080 --> 01:16:45,300
Jeg gider ikke engang tænke på det hvis
det gør han ikke.

704
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Undskyld.

705
01:16:51,120 --> 01:16:52,620
Du kan virkelig godt lide ham, ikke?

706
01:16:57,840 --> 01:16:59,920
Jeg kan ikke fatte, at John er død.

707
01:17:00,920 --> 01:17:01,960
Der er altid håb.

708
01:17:04,040 --> 01:17:05,840
Hvis det ikke var for ham, ville jeg være død.

709
01:17:06,600 --> 01:17:07,600
Lige så godt være.

710
01:17:10,000 --> 01:17:11,180
Han vandt mig, du ved.

711
01:17:12,160 --> 01:17:13,340
I et mørkt spil.

712
01:17:15,580 --> 01:17:19,240
Den første mand nogensinde behandlede mig, som jeg var
mere end bare en dukke at klæde sig ud og

713
01:17:19,240 --> 01:17:20,240
lege med.

714
01:17:37,800 --> 01:17:38,800
Glad for at se mig?

715
01:17:39,200 --> 01:17:40,200
Hej.

716
01:17:41,180 --> 01:17:42,840
Så hvad med det kys lige nu?

717
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
John?

718
01:17:51,860 --> 01:17:53,620
Nej. Jeg er ked af det.

719
01:18:02,300 --> 01:18:05,020
Se på den salte kælling. Bare
sidder der.

720
01:18:07,660 --> 01:18:10,860
Jeg spekulerer på, om han har nogen idé om, han handler om
at blive blæst skyhøjt.

721
01:18:19,760 --> 01:18:21,080
Ja, grin nu.

722
01:18:41,700 --> 01:18:44,180
Husk, så snart jeg er derinde,
du er nødt til at blæse det.

723
01:18:44,420 --> 01:18:46,660
Hvis han kommer igennem, har vi ingen steder at hen
løb, og vi er skruet sammen.

724
01:18:47,640 --> 01:18:50,900
Okay? Så alt hvad du skal gøre er
tryk på den grønne knap.

725
01:18:52,680 --> 01:18:53,680
Krokodille pandekage.

726
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Nøjagtig.

727
01:18:57,340 --> 01:18:58,800
Så hvorfor går du ikke og gør det, du er bedst til?

728
01:19:00,060 --> 01:19:01,060
Hekse.

729
01:19:01,820 --> 01:19:02,820
Kysser hunde.

730
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
En kuffert!

731
01:20:03,320 --> 01:20:04,660
Killboy støvler!

732
01:20:07,880 --> 01:20:11,600
I fyre, intet virker.

733
01:20:42,760 --> 01:20:43,760
Tror du han er død?

734
01:20:45,460 --> 01:20:46,880
Det gjorde det ikke. Intet vil.

735
01:20:48,540 --> 01:20:49,540
Lad os komme væk herfra.

736
01:23:07,600 --> 01:23:08,740
Kysser du mig? Du kryber.

737
01:23:09,180 --> 01:23:10,180
Din falske.

738
01:23:10,220 --> 01:23:12,640
Jeg kunne bare... Du kunne bare kysse mig
igen.

739
01:23:13,080 --> 01:23:14,420
Bullshit. Det var ikke et kys.

740
01:23:15,940 --> 01:23:18,940
Okay, fint. Det var ikke et kys.
Du har ret. Du vil vædde på, at jeg er.

741
01:23:23,120 --> 01:23:24,120
Dette er et kys.

742
01:23:25,060 --> 01:23:26,060
Kom her.

743
01:23:34,300 --> 01:23:36,100
Nogen idé om hvordan vi skal slippe af med det her
ø?

744
01:23:36,590 --> 01:23:37,590
Ingen.

745
01:23:38,650 --> 01:23:39,830
Er vi virkelig ligeglade?

746
01:23:40,070 --> 01:23:41,070
Ingen.